众所周知，英国纽卡斯尔大学（Newcastle University）的同声传译专业在国际上都很知名，除了对学生的英语基础有很高的要求之外，面试同样重要。

据悉，同声传译员被称为“21世纪第一大紧缺人才”，一般收入较丰厚，但是，成为同声传译的门槛却很高，而想要申请国外名校就读同声传译专业更是难上加难。英国开设该专业的大学，主要有：纽卡斯尔大学、巴斯大学、威斯敏斯特大学、曼彻斯特大学等，纽卡斯尔大学的同声传译专业在近几年来发展的越来越迅速。原bath大学的同声传译的系主任现已来到纽卡任教，使其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。纽卡斯尔大学根据不同学生的水平和需要也开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating、MA Interpreting，MA Translating & Interpreting、或者MA Translation Studies。英语基础好，雅思成绩高的学生可以直接申请一年的硕士，但是需要接受学院老师的面试，通过后才有机会学习一年的课程。相反，如果学生的雅思成绩相对较低，那么也可以申请该学校两年的课程，第一年结束后可以获得diploma，第二年，学生根据自己第一年的学习情况选择第二年具体的学习研究方向。此外，选择两年课程的学生也需要接受面试，雅思成绩和面试都合格才可以入读。学生研究生毕业后，不少学生还会选择入读PHD课程进行进一步的深造。

欲知详情，请登录大学官网：http://www.ncl.ac.uk/。