翻译是把一种人们不熟悉的表达方式，转换熟悉的表达方式的过程。包括语言、文字、图形、符号等的翻译。是促进人类社会交流发展的重要手段。培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。想要做一名翻译人才就到伦敦大学城市学院翻译专业吧。

伦敦大学学院介绍

伦敦大学学院成立于1826年，是伦敦历史最悠久，同时也是英国规模最大、学科最广的综合研究型大学，有将近4万人的学生规模。伦敦大学学院是一个开放式的大学，它是由众多分散的建筑组成。虽然伦敦大学学院的建筑在伦敦很普遍，但学校主要部分在伦敦中心的布鲁姆斯伯里高尔街。学院的优势学科有非常严格的申请条件，它授予一等学位的比例很少，每年的淘汰率十分引人瞩目，是英国入学标准最高的大学之一。

伦敦大学学院有翻译专业介绍

本课程由CenCLS - 伦敦大学学院翻译研究中心负责。本课程适合自由译员，本科生和研究生翻译专业。本课程将从对字幕的简短理论介绍开始，涵盖：字幕类型、字幕处理、字幕的语言和符号学维度。然后，学生将了解 字幕的技术限制以及在语际字幕中应用的约定。

学生将分析给定的示例并使用WinCAPS 练习为所选剪辑准备字幕。研讨会将主要包括实际练习，例如发现（决定字幕何时出现和从屏幕上消失），缩小和字幕分割。学生还可以使用WinCAPS 将剪辑片段翻译成学生的母语。研讨会最后将讨论专业环境和有用资源

伦敦大学学院学术实力

伦敦大学学院享誉在外学术实力自然不容小觑。在2014年公布的REF(The Research Excellence Framework)英国大学学术实力调查中，伦敦大学学院研究实力排名第6位，研究质量(quality)排名第7位(研究实力=研究质量x研究活动数量)。全校84%的研究质量属于满分4*及3*评价，被认为是"国际领先"。

伦敦大学学院是各方面条件都很优秀的高等学府，不论是学术实力还是校园设施都是英国趋于内一流的。在翻译中也是一级棒。喜爱翻译专业的你，这可是为数不多的机会哦！IDP留学专家为你定制个人专属留学方案，更有文案专家、留学大咖、500强海龟为你送上留学干货大餐！还等什么，立即预约吧！